1 00:00:13,115 --> 00:00:18,115 字幕：explosiveskull 2 00:01:34,692 --> 00:01:37,193 ヒックスさんです 3 00:01:37,195 --> 00:01:39,529 また学校から。 これは... 3 回目です 4 00:01:39,531 --> 00:01:42,166 その事件について電話しました それは今朝起こりました。 5 00:01:44,370 --> 00:01:46,235 ほら、私たちは両方とも知っています 6 00:01:46,237 --> 00:01:49,672 イリヤは良い子です そして、ええと... 7 00:01:49,674 --> 00:01:52,309 あなたの家族がそうだったのは知っています 最近はいろいろありましたが... 8 00:01:52,311 --> 00:01:54,178 私は見てきました 彼の中にいくつかの変化があった 9 00:01:54,180 --> 00:01:57,681 話したいこと について、お願いします... 10 00:01:57,683 --> 00:02:00,249 ええと...電話をかけ直してください できるだけ早く 11 00:02:00,251 --> 00:02:02,387 いいですか？ありがとう。さようなら。 12 00:02:08,561 --> 00:02:10,560 あなたのお父さんに電話しました。 13 00:02:10,562 --> 00:02:12,498 彼にはそれができない。 14 00:02:14,332 --> 00:02:16,769 来て。家まで車で送っていきます。 15 00:03:53,299 --> 00:03:55,666 それで、わかりました 私たちのための新たな収穫 16 00:03:55,668 --> 00:03:57,667 -それとも何？ - もうすぐそこです。銅を張ってみましょう。 17 00:03:57,669 --> 00:03:59,970 銅やアルミニウム、 18 00:03:59,972 --> 00:04:01,975 今週は1ポンド70セント。 19 00:05:00,899 --> 00:05:02,901 こんにちは？ 20 00:05:22,086 --> 00:05:25,024 誰かいる？ 21 00:05:29,560 --> 00:05:32,331 こんにちは？ 22 00:05:48,713 --> 00:05:50,682 何てことだ。 23 00:07:14,632 --> 00:07:16,666 おお！ 24 00:07:36,889 --> 00:07:38,889 エリヤ。 25 00:07:38,891 --> 00:07:41,957 サスペンション、ね？ 26 00:07:41,959 --> 00:07:44,928 靴を履いてください。 27 00:07:44,930 --> 00:07:46,999 助けてください。 28 00:07:58,610 --> 00:08:00,610 どうしてそうなるの？ 29 00:08:00,612 --> 00:08:02,949 殴り合いで？ 30 00:08:06,584 --> 00:08:09,151 彼はママのことを話していました。 31 00:08:11,156 --> 00:08:12,959 ここに来て。 32 00:08:14,759 --> 00:08:16,695 ここに来て座ってください。 33 00:08:21,600 --> 00:08:23,767 あなたが知っている... 34 00:08:23,769 --> 00:08:25,801 私があなたに厳しいなら、 35 00:08:25,803 --> 00:08:27,937 それは世界が厳しいからです。 36 00:08:27,939 --> 00:08:30,108 見たことがありますね。 37 00:08:32,009 --> 00:08:33,944 しかし、これは... 38 00:08:33,946 --> 00:08:36,816 これはあなたのお母さんのことではありません 欲しかったでしょう。 39 00:08:42,821 --> 00:08:44,820 来て。来て。 40 00:08:44,822 --> 00:08:47,526 ほら、私の道具箱を持って行ってください。 41 00:08:50,361 --> 00:08:53,028 我々には3番目の場所が必要になるだろう 今夜の夕食に。 42 00:08:53,030 --> 00:08:56,166 お兄さんは出て行きました。 43 00:08:56,168 --> 00:08:58,104 私はあなたにそうであってほしい 彼の周りには注意してください。 44 00:09:12,817 --> 00:09:14,653 私が言ったことを覚えておいてください。 45 00:09:20,759 --> 00:09:22,758 エリ。 46 00:09:22,760 --> 00:09:24,393 男。 47 00:09:24,395 --> 00:09:27,165 6年間は信じられなかった ついさっきまで長い間。 48 00:09:30,201 --> 00:09:32,638 大きくなりましたね。 49 00:09:44,950 --> 00:09:48,151 おい。 50 00:09:48,153 --> 00:09:50,920 これはほんの1、2週間のことです。 51 00:09:50,922 --> 00:09:52,921 知っている。 52 00:09:52,923 --> 00:09:55,927 ありがとう。 53 00:09:59,297 --> 00:10:01,834 あなたが何なのか見に行きましょう 私の発掘に行った。 54 00:10:14,046 --> 00:10:16,945 - それは何ですか? - 私の靴。 55 00:10:16,947 --> 00:10:19,148 公共の場でそれを着ますか？ 56 00:10:19,150 --> 00:10:21,350 新しいもののために貯金してます。 57 00:10:21,352 --> 00:10:24,454 何で、お父さんの 安っぽい手当？ 58 00:10:24,456 --> 00:10:27,123 ああ、あなたは... 59 00:10:27,125 --> 00:10:30,126 小さな...レモネードスタンド 物事は進んでいますか？ 60 00:10:30,128 --> 00:10:32,831 それは尊敬できます。 61 00:10:37,735 --> 00:10:39,368 ああ、やあ。チャックを一組手に入れました 62 00:10:39,370 --> 00:10:41,371 トランクの中に隠れている この辺のどこか。 63 00:10:41,373 --> 00:10:44,406 見つけたら、やってもいいよ それらを持っています。いいですね？ 64 00:10:44,408 --> 00:10:46,810 かっこいい… 65 00:10:46,812 --> 00:10:48,945 だってその匂いがするから クソみたいな、男。 66 00:10:52,984 --> 00:10:55,017 うーん！ 67 00:10:55,019 --> 00:10:57,055 おお。 68 00:10:59,057 --> 00:11:01,858 皆さんは信じられないでしょうね 家庭料理が恋しいです 69 00:11:01,860 --> 00:11:05,494 -刑務所にいる。 - 気に入っていただけて嬉しいです。 70 00:11:05,496 --> 00:11:08,233 - 私はします。 - ふーむ。 71 00:11:11,870 --> 00:11:14,270 それらは新しいものです。 72 00:11:14,272 --> 00:11:17,440 うん。あなたは彼らが好きですか？ 73 00:11:17,442 --> 00:11:19,408 これらは、ええと... 74 00:11:19,410 --> 00:11:21,810 悪霊を追い払う。 75 00:11:21,812 --> 00:11:23,982 あれはメキシコ人を追い払うものだ。 76 00:11:30,455 --> 00:11:32,458 ごめんなさい。 77 00:11:34,426 --> 00:11:36,425 家に帰れるだけで嬉しいです。 78 00:11:36,427 --> 00:11:38,460 次のステップは何ですか? 79 00:11:38,462 --> 00:11:40,964 - 仕事を得るつもりです。 - うん？ 80 00:11:40,966 --> 00:11:43,098 何をやってるの？ 81 00:11:43,100 --> 00:11:45,134 そうですね、実際には、 82 00:11:45,136 --> 00:11:47,237 あなたがそうしてくれることを期待していました 私に良い言葉をかけてください 83 00:11:47,239 --> 00:11:49,071 現場で あなたは取り組んでいます。 84 00:11:49,073 --> 00:11:50,906 いいえ、いいえ。それはできません。 85 00:11:50,908 --> 00:11:54,344 - なぜだめですか？ ・前科者はクリアできないから。 86 00:11:54,346 --> 00:11:56,248 - もし私があなたのものだと彼らに言ったら... - それはうまくいきません。 87 00:12:00,317 --> 00:12:02,252 素晴らしい、それで... 88 00:12:02,254 --> 00:12:05,254 - 6年間、一度も訪問せず、一言も話さなかった。 - 訪問しました。 89 00:12:05,256 --> 00:12:07,123 一度、教えてください 私の母は亡くなりました。 90 00:12:07,125 --> 00:12:09,124 ありがとう、ハル。 91 00:12:09,126 --> 00:12:12,796 そして家に帰ってきて、 苦情はありません。 92 00:12:12,798 --> 00:12:14,930 一つだけ小さなお願いがありますが、 93 00:12:14,932 --> 00:12:17,267 そしてあなたはむしろあなたのものを見たいのです 自分の息子がハンバーガーをひっくり返すの？ 94 00:12:17,269 --> 00:12:19,904 泥棒になるよりはいいです。 95 00:12:22,941 --> 00:12:24,940 出て行かなきゃ、バッド。 ごめんなさい。 96 00:12:24,942 --> 00:12:28,444 会いたい人がいる。 97 00:12:28,446 --> 00:12:31,414 わざわざ待つ必要はありません。 98 00:12:50,501 --> 00:12:52,602 ねえ、あの... ジミー。 99 00:12:52,604 --> 00:12:54,773 スカイラーは私に、ここを通って来るように言った。 100 00:13:16,561 --> 00:13:19,228 彼はこのバッグを持っています 彼の頭の上に… 101 00:13:19,230 --> 00:13:21,097 そして彼らはシャベルを手に入れました、そうです、 だって、彼らはそうするつもりだから、 102 00:13:21,099 --> 00:13:22,931 その後ですよね？ 103 00:13:22,933 --> 00:13:24,901 彼は後ろに振り、打ちます... 104 00:13:24,903 --> 00:13:26,969 やあ、ソリンスキー。 105 00:13:26,971 --> 00:13:29,372 お帰りなさい、おい。 106 00:13:29,374 --> 00:13:32,141 - 私の兄を覚えていますか、ダッチ？ - うん。 107 00:13:32,143 --> 00:13:34,113 調子はどう？ 108 00:13:38,015 --> 00:13:40,282 それはレミーです。 彼のことは心配しないでください。 109 00:13:40,284 --> 00:13:43,286 - 彼はタイムアウト中です。 - おい、さあ... 110 00:13:43,288 --> 00:13:45,555 鼻を突き出す あの隅に戻って！ 111 00:13:45,557 --> 00:13:48,056 つまり、それを保持したい場合です。 112 00:13:48,058 --> 00:13:50,026 それを熟考してください くだらない態度。 113 00:13:50,028 --> 00:13:51,895 それで、ジミー... 114 00:13:51,897 --> 00:13:55,364 1つを燃やしたいですか それともすぐに取り掛かりますか？ 115 00:13:55,366 --> 00:13:58,166 うーん...元気です。したくない あなたの時間を費やしてください。 116 00:13:58,168 --> 00:14:00,570 ええと...言いに来ただけです... 117 00:14:00,572 --> 00:14:03,006 私は借りがあることを知っています 君たち、お金を。 118 00:14:03,008 --> 00:14:05,074 - うーん。 - そして、ええと、私はそれを取っています 119 00:14:05,076 --> 00:14:07,509 -本当に深刻です。 - いいよ、だって保護してるから 120 00:14:07,511 --> 00:14:10,479 安くないよ。オランダ人、何ですか 彼は私たちをどうするつもりですか？ 121 00:14:10,481 --> 00:14:12,884 60? 122 00:14:16,988 --> 00:14:18,988 私たちの60を持っていないのですか？ 123 00:14:18,990 --> 00:14:21,223 いや、えっと... 124 00:14:21,225 --> 00:14:23,493 いや、でもただ欲しかっただけです 125 00:14:23,495 --> 00:14:25,328 皆さん、私がいることを知ってください あなたを避けていない。 126 00:14:25,330 --> 00:14:27,296 男... 127 00:14:27,298 --> 00:14:30,532 それは残念だ。 128 00:14:30,534 --> 00:14:34,036 だって、ジミー、 129 00:14:34,038 --> 00:14:35,704 私と私の兄弟はそうではありません... 130 00:14:35,706 --> 00:14:37,940 私たちは幻想を投影しません 131 00:14:37,942 --> 00:14:41,109 私たちが誰であるかについて あるいは私たちが何をしているか、知っていますか？ 132 00:14:41,111 --> 00:14:43,212 私たちはとても明確でした その初日、 133 00:14:43,214 --> 00:14:45,180 事後請求とか何があるの？ 134 00:14:45,182 --> 00:14:47,650 ローンへの対応について。 135 00:14:47,652 --> 00:14:50,486 だって、えっと… 136 00:14:50,488 --> 00:14:53,058 人がいます あなたのようなビジネスをする人は... 137 00:14:55,493 --> 00:14:58,161 ...そして人がいる 私たちと同じようにビジネスをしている人たちです。 138 00:14:58,163 --> 00:14:59,728 それで、ええと... 139 00:14:59,730 --> 00:15:01,964 何か面白いことはありますか その言語について 140 00:15:01,966 --> 00:15:04,066 理解できなかったのか、それとも... 141 00:15:04,068 --> 00:15:06,102 ある種の... 142 00:15:06,104 --> 00:15:09,272 - 細字の問題はありますか? - いいえ。 143 00:15:09,274 --> 00:15:12,541 - いいえ。 - だって、ええと... 144 00:15:12,543 --> 00:15:15,377 私たちはあなたを知っています あなたには...父親がいます。 145 00:15:15,379 --> 00:15:17,246 彼のお名前は？ハロルド？ 146 00:15:17,248 --> 00:15:19,748 そして...小さな色の兄弟 もですよね？ 147 00:15:19,750 --> 00:15:22,285 わかりましたね？ 148 00:15:22,287 --> 00:15:25,088 うん。うん。 149 00:15:25,090 --> 00:15:27,422 つまり、できると思います 彼らから集めに行きます。 150 00:15:27,424 --> 00:15:29,525 おっと、おっと、おっと。ちょっとまって。 151 00:15:29,527 --> 00:15:32,027 ちょっとまって。私はちょうど言った ここにはそれがありませんでした。 152 00:15:32,029 --> 00:15:34,162 私は言いませんでした 153 00:15:34,164 --> 00:15:36,598 持ってないんです。 154 00:15:36,600 --> 00:15:38,636 おお。 155 00:15:40,605 --> 00:15:42,604 はい、それでは。 156 00:16:27,619 --> 00:16:29,719 何？彼らは... 157 00:16:29,721 --> 00:16:31,724 彼らはここにいました。 158 00:18:07,251 --> 00:18:09,151 おやすみなさい。 159 00:18:18,829 --> 00:18:20,896 ジミー… あなたを助けたいです。 160 00:18:20,898 --> 00:18:23,101 本当にそう思います。 161 00:18:25,569 --> 00:18:27,870 しかし、あなたはそうしなければなりません 何かわかります... 162 00:18:27,872 --> 00:18:30,373 あなたには10年あります 163 00:18:30,375 --> 00:18:33,311 悪い決断の ベルトの下に。 164 00:18:35,712 --> 00:18:38,450 あなたはで働かなければなりません 嫌いな仕事もある。 165 00:18:40,451 --> 00:18:42,485 持ってるでしょう 経験を積むために。 166 00:18:42,487 --> 00:18:44,723 持ってるでしょう 信頼を得るために。 167 00:18:49,394 --> 00:18:52,364 そうですね、明日話します。 168 00:18:56,701 --> 00:18:58,804 いいえ、今話すべきです。 169 00:19:05,410 --> 00:19:07,410 60K。 170 00:19:07,412 --> 00:19:09,745 6万ドル必要です。 171 00:19:09,747 --> 00:19:12,981 聞きたくなかったのですが、 でも他に選択肢はありません。 172 00:19:12,983 --> 00:19:15,250 何？ 60000？しません そんなお金持ってます。 173 00:19:15,252 --> 00:19:17,819 - 私の言うことを聞いてください、いいですか？ - いいえ、いいえ、いいえ、違います。いいえ。 174 00:19:17,821 --> 00:19:20,355 私の家にはありません。それが何であれ、 興味がないんです。 175 00:19:20,357 --> 00:19:22,324 あなたのオフィスには金庫があります。 176 00:19:22,326 --> 00:19:24,559 お願いします。 177 00:19:24,561 --> 00:19:26,461 決して尋ねません もう一度何かのために。 178 00:19:26,463 --> 00:19:28,396 私は誓います。 179 00:19:28,398 --> 00:19:30,999 あなたの代わりに盗んでほしいのですか？ 盗ませてもらえますか？これは何ですか？ 180 00:19:31,001 --> 00:19:33,835 - これは私のためのものではありません。 - さて、それは誰のためですか？誰が？ 181 00:19:33,837 --> 00:19:36,771 危険な人たち、あなたたち 返済しないわけにはいかない！ 182 00:19:36,773 --> 00:19:38,774 こいつら 私を刑務所で生かし続けてくれました。 183 00:19:38,776 --> 00:19:40,776 もし私が彼らに返済しなかったら、 彼らが何をするか誰が知っていますか？ 184 00:19:40,778 --> 00:19:42,678 わかりますか 私が何をしようとしているのか... 185 00:19:42,680 --> 00:19:45,413 私は皆さんを助けようとしています！ 186 00:19:45,415 --> 00:19:47,415 あなたは私の家から出て行きます。 私の家から出て行け！外！ 187 00:19:47,417 --> 00:19:50,655 お父さん！お父さん…お父さん。 188 00:19:52,557 --> 00:19:54,489 ご存知のように、私は本当に望んでいた 戻ってくるつもりだった 189 00:19:54,491 --> 00:19:56,926 家へ その時は忘れてしまいましたが… 190 00:19:56,928 --> 00:20:00,028 いくつかの変更を加えました。 191 00:20:00,030 --> 00:20:03,899 私の部屋？それはなくなった。 192 00:20:03,901 --> 00:20:05,767 あなたはあなたの代わりの息子を手に入れました 193 00:20:05,769 --> 00:20:07,772 そこの私のベッドで寝ています。 194 00:20:13,310 --> 00:20:15,279 あなたは私の痕跡をすべて消し去ってしまいました。 195 00:20:18,016 --> 00:20:20,016 どう思いますか お母さんはこう言っただろう？ 196 00:20:20,018 --> 00:20:22,551 お母さんのことは話さないでください。 197 00:20:22,553 --> 00:20:25,688 さあ、あなたは私の家から出て行きなさい。 198 00:20:25,690 --> 00:20:27,993 もう言いません。 199 00:20:44,442 --> 00:20:46,308 ここにリストがあります 200 00:20:46,310 --> 00:20:48,076 今日やらなければいけないことのリスト。 201 00:20:48,078 --> 00:20:50,412 - これ全部？ - 家に帰る前に。 202 00:20:50,414 --> 00:20:52,515 あなたは学校に行っていません。 203 00:20:52,517 --> 00:20:54,650 あなたは私のために働いています。 204 00:21:17,775 --> 00:21:19,741 この男を見てください。 205 00:21:19,743 --> 00:21:22,878 彼は野郎だ。 何か言いますか？ 206 00:21:22,880 --> 00:21:25,514 私の家族を傷つけようとしてるの？ 207 00:21:59,683 --> 00:22:01,816 これは何ですか？ 208 00:22:01,818 --> 00:22:04,687 まあ、たくさんあるよ 古いスクラップヤードの 209 00:22:04,689 --> 00:22:07,155 - お金を払うのは... - 今はスクラップ中ですか？ 210 00:22:07,157 --> 00:22:09,057 どこ？ 211 00:22:09,059 --> 00:22:11,059 ちょうどこの場所 グランドリバー沖。 212 00:22:11,061 --> 00:22:13,062 この場所は... 213 00:22:13,064 --> 00:22:15,463 周りに柵がありますか そして鍵のかかった門は？ 214 00:22:15,465 --> 00:22:17,999 サインはありますか それは「外出禁止」って言うの？ 215 00:22:18,001 --> 00:22:20,503 - はぁ？ - はい。 216 00:22:20,505 --> 00:22:22,604 よし。持っています 217 00:22:22,606 --> 00:22:24,974 不動産開発業者のリスト 私のオフィスで。 218 00:22:24,976 --> 00:22:28,076 さあ、あなたと私は行くつもりです そこに行ってください、そうすればあなたはいます 219 00:22:28,078 --> 00:22:31,080 一人一人に電話するよ これらの場所の 1 つだけ... 220 00:22:31,082 --> 00:22:33,982 お父さん、それはただの束です 古い金属製。 221 00:22:33,984 --> 00:22:37,452 それはあなたのものではありません、エリヤ！ それはありません。 222 00:22:37,454 --> 00:22:40,789 - トラックに乗りましょう。 - お父さん、私はしなかった... 223 00:22:40,791 --> 00:22:43,461 電話していいですか 警察は？何をするつもりですか？ 224 00:22:45,462 --> 00:22:47,766 いいえ。 225 00:22:49,666 --> 00:22:53,169 それはただのことだった 何年もそこに座っていました 226 00:22:53,171 --> 00:22:56,604 持っているものすべて 今まで盗まれたことがある 227 00:22:56,606 --> 00:22:58,809 何かだった 「ただそこに座っているだけです。」 228 00:23:01,112 --> 00:23:03,546 私も知りません なぜあなたの話を聞くのか。 229 00:23:03,548 --> 00:23:05,547 あなたは持っていません それは選択の余地があるよ、坊や。 230 00:23:05,549 --> 00:23:08,551 - 私はあなたの父親です。 -いいえ、そうではありません。 231 00:23:08,553 --> 00:23:10,486 私がここにいる唯一の理由 それはあなたたちが望んでいたからです 232 00:23:10,488 --> 00:23:12,490 ある種の...代わりの子供。 233 00:23:23,166 --> 00:23:25,169 私を見て。 234 00:23:27,471 --> 00:23:31,006 あなたは誰の代わりでもありません。 235 00:23:31,008 --> 00:23:33,942 あなたのお母さんは... 236 00:23:33,944 --> 00:23:36,679 彼女はもうここにはいない、 237 00:23:36,681 --> 00:23:39,949 でもあなたは私たちの息子です、 238 00:23:39,951 --> 00:23:42,584 そして今、それが私の仕事です 239 00:23:42,586 --> 00:23:44,923 あなたを正しく育てるために。 240 00:23:46,757 --> 00:23:48,757 そして私は最高の仕事をしています 241 00:23:48,759 --> 00:23:50,659 できること 242 00:23:50,661 --> 00:23:53,664 彼女なしで。 243 00:23:55,866 --> 00:23:58,132 私はあなたを愛しています、息子、そしてそれは 244 00:23:58,134 --> 00:24:00,137 なぜ私たちがここにいるのか。 245 00:24:31,067 --> 00:24:33,003 トラックの中にいてください。 246 00:24:51,721 --> 00:24:53,988 - お父さん？ - "お父さん"？ 247 00:24:53,990 --> 00:24:58,093 - くそー。ほら、ここにはいられないよ。振り向かなければなりません。 - こちらはお父さんですか？ 248 00:24:58,095 --> 00:24:59,929 - 持続する。去らなければなりません。 - やあ、お父さん。 249 00:24:59,931 --> 00:25:03,766 - ちょっと待ってください。 - ここで何をしているのですか？ 250 00:25:03,768 --> 00:25:06,267 私たちはお金を奪っているだけです この金庫から出て。 251 00:25:06,269 --> 00:25:08,671 お父さん、そうしなきゃ 今すぐここから出て行け。 252 00:25:08,673 --> 00:25:12,007 ただ振り返ってください。 ここから出て行け。私を信じて。 253 00:25:12,009 --> 00:25:13,976 息子が何なのか分かりません 254 00:25:13,978 --> 00:25:16,045 あなたと約束した、 でもそれは彼のものではありません 255 00:25:16,047 --> 00:25:19,014 与えること、そしてそれは あなたが取るものではありません。 256 00:25:19,016 --> 00:25:20,882 そうではありませんか？ 257 00:25:20,884 --> 00:25:22,750 - いいえ。 - テイラー、お願いします。 258 00:25:22,752 --> 00:25:24,753 これには何もありません 彼との関係、いいですか？ 259 00:25:24,755 --> 00:25:27,221 シー、ジミー。 あなたのお父さんが話していました。 260 00:25:27,223 --> 00:25:30,659 お願いします、って言ってたよね？ 261 00:25:30,661 --> 00:25:34,630 - 私はあなたに不満はありません。 - おお。 262 00:25:34,632 --> 00:25:38,232 しかし、私たちはしなければなりません お金を全部返しますか？ 263 00:25:38,234 --> 00:25:40,235 あなたがやる。 264 00:25:40,237 --> 00:25:43,005 - わかりました、ちょっと待ってください。 - いいえ、待ってください。待って。 265 00:25:43,007 --> 00:25:45,106 この部分が大好きです。 266 00:25:45,108 --> 00:25:47,878 でも好きじゃない あなたは自分の自由を愛しています。 267 00:25:51,648 --> 00:25:53,584 お願いします、お父さん。 268 00:25:58,990 --> 00:26:01,026 いいえ！いいえ！ 269 00:26:12,135 --> 00:26:14,239 オランダ人！オランダ人！ 270 00:26:17,240 --> 00:26:20,174 お父さん！お父さん！ 271 00:26:20,176 --> 00:26:23,247 お父さん！お父さん、ちょっと待って！持続する！ 272 00:26:25,281 --> 00:26:27,685 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 273 00:26:51,041 --> 00:26:52,876 ああ、くそ！ 274 00:27:02,219 --> 00:27:04,219 - どうしたの？ - 何してるの？どこに... 275 00:27:04,221 --> 00:27:06,991 お父さんはどこですか？ 276 00:27:27,811 --> 00:27:30,813 - 切れた鎖を見ましたか? - いいえ。 277 00:27:30,815 --> 00:27:32,980 で...ええと... 南門で？ 278 00:27:32,982 --> 00:27:36,719 うん。こいつら 侵入し、彼らは... 279 00:27:36,721 --> 00:27:38,886 全体に投げ捨てられた クソトンのコンクリート 280 00:27:38,888 --> 00:27:40,956 - そこに戻って。 - そして彼はあなたに電話しました 281 00:27:40,958 --> 00:27:42,958 -迎えに来てくれる？ - うん。 282 00:27:42,960 --> 00:27:45,728 ええ、なぜ彼はそうしなかったのですか？ 283 00:27:45,730 --> 00:27:47,895 さて、お二人の声は聞こえました 昨夜口論した。 284 00:27:47,897 --> 00:27:50,132 うん？ 285 00:27:50,134 --> 00:27:52,366 どのくらい聞きましたか？ 286 00:27:52,368 --> 00:27:55,770 まあ、彼はちょっと怒っていました オフ。彼があなたを追い出すのを聞きました。 287 00:27:55,772 --> 00:27:57,873 うん。私たちは家族です。 そんなことは起こります。 288 00:27:57,875 --> 00:28:01,176 えっ…なんでそんなに汗だくなの？ 289 00:28:01,178 --> 00:28:03,014 はぁ？ 290 00:28:04,848 --> 00:28:06,748 - 大丈夫ですか？ - うん。 291 00:28:06,750 --> 00:28:09,153 うん。大丈夫だよ、おい。 292 00:28:49,794 --> 00:28:51,459 うーん。 293 00:28:51,461 --> 00:28:53,464 私はそう思います。 294 00:28:56,099 --> 00:28:59,403 うん。うーん。彼はここにいます。 295 00:29:01,471 --> 00:29:03,905 おお。彼と話したいですか？ 296 00:29:03,907 --> 00:29:06,341 よし。うん。いいですね。 297 00:29:06,343 --> 00:29:08,844 さよなら。 298 00:29:08,846 --> 00:29:11,279 何？ 299 00:29:11,281 --> 00:29:13,915 みたいですね 300 00:29:13,917 --> 00:29:16,552 本当にクソみたいなショーがあるよ、おい。 流出には一週間かかるだろう 301 00:29:16,554 --> 00:29:19,020 掃除するために、 24時間体制でシフトします。 302 00:29:19,022 --> 00:29:20,855 彼は何か言いました 放課後のこと… 303 00:29:20,857 --> 00:29:22,490 ああ、保育園。 304 00:29:22,492 --> 00:29:24,492 「デイケア」？私は14歳です。 305 00:29:24,494 --> 00:29:27,328 - 私は6歳ではありません。 - 私は彼に言いました。私は彼に言いました。 306 00:29:29,465 --> 00:29:32,469 力を合わせなければなりません、おい。 307 00:29:34,471 --> 00:29:37,471 つまり、私は知っています 長い間離れていました... 308 00:29:37,473 --> 00:29:39,975 そしてあなたは忙しかった 学校とか色々と。 309 00:29:39,977 --> 00:29:42,177 -停学処分を受けました。 - 何もない？ 310 00:29:42,179 --> 00:29:44,613 さて、それならさらに理由があります。 311 00:29:44,615 --> 00:29:47,516 - 何のために？ - 私は父さんにそうすべきだと言いました 312 00:29:47,518 --> 00:29:49,852 道路旅行に行きます。 私、あなた、そして彼。 313 00:29:49,854 --> 00:29:53,322 そうですね、最初は私とあなただけで、 でも、彼は後で私たちを探しに来るでしょう。 314 00:29:53,324 --> 00:29:55,423 西へ出ることもできます。 315 00:29:55,425 --> 00:29:58,994 タホ湖。 ママは外で過ごすのが大好きです。 316 00:29:58,996 --> 00:30:02,200 やあ、それは当然だ ここより暖かくなってください、おい。 317 00:30:06,604 --> 00:30:08,536 そして、お父さんはこれで大丈夫ですか？ 318 00:30:08,538 --> 00:30:10,538 はい、彼はそれで大丈夫です。 319 00:30:10,540 --> 00:30:12,540 私は彼に電話した。あなたは... 彼と話したいですか？ 320 00:30:12,542 --> 00:30:14,812 彼に電話してください。 321 00:30:18,449 --> 00:30:20,649 ほら、欲しいよね 322 00:30:20,651 --> 00:30:22,651 冒険かあなたか 家事をしたいですか？ 323 00:30:22,653 --> 00:30:26,223 私は自分が何をしているのか知っています。 324 00:30:29,393 --> 00:30:32,126 素晴らしい。何か荷物を詰めて行きなさい。 325 00:30:32,128 --> 00:30:35,096 - 今？ - 10 分以内にここを出ます。 326 00:30:51,448 --> 00:30:53,448 さあ、さあ、 さあ、さあ。 327 00:30:53,450 --> 00:30:55,484 来て。 328 00:30:55,486 --> 00:30:58,921 うん！よし。準備はできていますか？ そのバッグを私にください。 329 00:30:58,923 --> 00:31:01,555 ニース。 330 00:31:01,557 --> 00:31:04,293 入れましたか 部屋全体がここにあるの？ 331 00:31:04,295 --> 00:31:07,332 よし、飛び込んでみろ。 行きましょう、さあ！ 332 00:31:42,665 --> 00:31:44,668 このたわごとを投げてください。 333 00:32:10,294 --> 00:32:12,294 やあ、彼がいるよ！ 334 00:32:12,296 --> 00:32:15,730 立ち上がって輝け。 アイオワへようこそ。 335 00:32:15,732 --> 00:32:18,366 やあ、お腹が空いてきた。 336 00:32:18,368 --> 00:32:20,337 朝食はいかがですか？ 337 00:32:56,640 --> 00:32:59,408 時間までに 338 00:32:59,410 --> 00:33:02,643 私たちは成人した、勝たなければならないゲーム 339 00:33:02,645 --> 00:33:05,747 クリンジャーストリートにありました。 340 00:33:05,749 --> 00:33:08,452 こんな奴がいたんだ ビッグ・レジーと名付けた。 341 00:33:10,386 --> 00:33:12,787 その日のことは決して忘れません 342 00:33:12,789 --> 00:33:15,590 Big Regは請求権を主張することを決定した 343 00:33:15,592 --> 00:33:18,293 私のウォークマンに。 344 00:33:18,295 --> 00:33:21,095 家に帰ってきました、 泣いて血を流す。 345 00:33:21,097 --> 00:33:23,198 彼は私の状態を見て、 346 00:33:23,200 --> 00:33:25,534 いつのまにか僕らは ブロックを上って歩いて戻る 347 00:33:25,536 --> 00:33:28,603 ビッグ・レジーの家へ。 348 00:33:28,605 --> 00:33:31,573 オランダ人がドアに押し入った、 349 00:33:31,575 --> 00:33:33,441 彼をたわごとに捕まえた 350 00:33:33,443 --> 00:33:35,276 そして彼を6回刺した 耳の中で。 351 00:33:35,278 --> 00:33:38,113 私にとって。 352 00:33:38,115 --> 00:33:40,117 彼は私のためにそれをしてくれました。 353 00:33:44,121 --> 00:33:46,090 知っていたら どうやって終わるつもりだったの... 354 00:33:50,493 --> 00:33:52,693 ...そのままにしていただろう このウォークマンを私に 355 00:33:52,695 --> 00:33:55,065 私の人生の毎日。 356 00:34:00,237 --> 00:34:02,473 君は怪物だったんだ、ダッチー… 357 00:34:06,509 --> 00:34:08,746 ...そして私はあなたを愛します 永遠にそれのために。 358 00:34:16,786 --> 00:34:18,822 お越しいただきありがとうございます。 359 00:34:21,391 --> 00:34:23,724 ソリンスキーを探せ。 360 00:34:23,726 --> 00:34:26,063 彼の頭が欲しい。 361 00:37:31,748 --> 00:37:33,581 ねえ、そこには誰がいますか？ 362 00:37:33,583 --> 00:37:36,253 さあ、皆さん。あなたはそうではありません ここにいるはずだ。 363 00:38:30,072 --> 00:38:32,076 ああ... 364 00:38:59,436 --> 00:39:02,903 こちらはハルです。オフィスを試してみる またはメッセージを残してください。 365 00:39:04,907 --> 00:39:06,775 やあ、お父さん。 366 00:39:06,777 --> 00:39:09,177 ジミーは忙しいと言っているので... 367 00:39:09,179 --> 00:39:11,545 すべて大丈夫だといいのですが。 368 00:39:11,547 --> 00:39:14,648 タホでお会いしましょう。 369 00:39:14,650 --> 00:39:17,654 よし。 370 00:39:20,090 --> 00:39:22,724 ああ、ごめんなさい... 371 00:39:22,726 --> 00:39:24,925 盗むため。 372 00:39:24,927 --> 00:39:26,827 まだ怒っているなら。 373 00:39:26,829 --> 00:39:29,833 それでも私に作って欲しいなら その電話は、私がします。 374 00:39:32,735 --> 00:39:35,970 私はあなたがいなくて寂しいです。さよなら。 375 00:39:45,481 --> 00:39:48,048 テイ？ 376 00:39:48,050 --> 00:39:50,517 テイ！ 377 00:39:50,519 --> 00:39:52,220 あなたが降りた独房 あの死んだ男、鳴った 378 00:39:52,222 --> 00:39:55,523 あなたが眠っている間に。 ジミーという名前の男 379 00:39:55,525 --> 00:39:57,157 メッセージを残しました。 380 00:39:59,663 --> 00:40:01,996 スニックに、行くつもりだと伝えてください 彼の電話係が必要です。 381 00:40:06,670 --> 00:40:08,670 今！ 382 00:40:08,672 --> 00:40:11,673 ねえ、お父さん。ジミーは言う あなたは忙しいので... 383 00:40:13,844 --> 00:40:16,478 ジミー？ 384 00:40:16,480 --> 00:40:18,545 ジミー。 385 00:40:18,547 --> 00:40:20,514 - ジミー。 - はぁ？何？ 386 00:40:20,516 --> 00:40:23,550 私たちはチェックアウトするはずだった 20分前。 387 00:40:23,552 --> 00:40:25,686 ふーむ。 388 00:40:25,688 --> 00:40:27,688 わかりました。 389 00:40:27,690 --> 00:40:29,557 トラックを引き上げてください。 390 00:40:29,559 --> 00:40:31,659 私は運転できません。 391 00:40:31,661 --> 00:40:33,528 はい、できます。 誰も気にしません。 392 00:40:33,530 --> 00:40:35,800 いや、どうやってか分からない。 393 00:40:37,701 --> 00:40:39,700 うん。 394 00:40:39,702 --> 00:40:41,202 よし。車輪をロックしてください 左へ。 395 00:40:41,204 --> 00:40:43,170 - このような？本気ですか？ - うん。ええ、ええ。 396 00:40:43,172 --> 00:40:45,706 もっとガス、もっとガス。 397 00:40:45,708 --> 00:40:48,141 うん。待ってください。 398 00:40:48,143 --> 00:40:50,113 - 今？ - 今！ 399 00:40:52,916 --> 00:40:55,983 さあ！ 400 00:40:55,985 --> 00:40:58,019 うん！ 401 00:40:58,021 --> 00:41:01,255 - うん！ - わかりました！続けてください！ 402 00:41:01,257 --> 00:41:03,758 さあ、さあ、さあ！ 403 00:41:03,760 --> 00:41:05,793 はい、続けてください！ もっときつく、もっときつく、もっときつく！ 404 00:41:05,795 --> 00:41:08,061 来て！来て！ 405 00:42:02,085 --> 00:42:03,952 解雇されました。 406 00:42:03,954 --> 00:42:06,019 もう終わりにしたいのね 今夜ロッキー山脈で？ 407 00:42:06,021 --> 00:42:08,025 はい、わかりました。 408 00:42:10,092 --> 00:42:12,659 おい、あなたは？ パフォーマンスアートに？ 409 00:42:12,661 --> 00:42:14,996 それはあなたのタイプですか？ 410 00:42:30,981 --> 00:42:34,081 - 本当に大丈夫ですか？ - 絶対に。 411 00:42:34,083 --> 00:42:36,050 1000%。 412 00:42:36,052 --> 00:42:38,219 それは何のためですか？ 413 00:42:38,221 --> 00:42:40,291 それはあなたが好きな女の子のためのものです。 414 00:42:42,291 --> 00:42:44,291 皆さん、お世話になりましたか？ 415 00:42:44,293 --> 00:42:46,827 まあ、ええと...私はするつもりです 416 00:42:46,829 --> 00:42:48,662 ショットとビール、 417 00:42:48,664 --> 00:42:50,365 そしてここにいる私の兄 ポップが出るよ。 418 00:42:50,367 --> 00:42:53,233 あなたの名前は何ですか？ 419 00:42:53,235 --> 00:42:56,104 - 金星。 - 私はジミーです。 420 00:42:56,106 --> 00:42:57,975 お会いできて光栄です。 421 00:43:04,347 --> 00:43:07,315 お父さんと話しましたか？ 422 00:43:07,317 --> 00:43:09,820 うん。私たちはテキストメッセージを送っていました。 423 00:43:12,856 --> 00:43:16,157 私は彼に、私たちはそうだと言いました 自分自身を振る舞うこと。 424 00:43:16,159 --> 00:43:18,126 ありがとう、ヴィーナス。 425 00:43:18,128 --> 00:43:19,997 乾杯。 426 00:43:27,704 --> 00:43:29,369 おっと。 427 00:43:29,371 --> 00:43:31,905 さぁ行こう。 428 00:44:08,478 --> 00:44:12,012 私は彼女が好きです。彼女は優しそうです。 429 00:44:12,014 --> 00:44:13,981 やあ、スティーブ。できますか ウイスキーを手に入れますか？ 430 00:44:13,983 --> 00:44:15,986 ありがとう。 431 00:44:17,987 --> 00:44:20,887 ビールを飲みます。 432 00:44:24,494 --> 00:44:28,097 それで、あなたの友達は誰ですか？ 433 00:44:29,932 --> 00:44:32,467 ああ、あの、彼は私の兄弟です。 434 00:44:32,469 --> 00:44:34,869 当然、採用されました。 435 00:44:34,871 --> 00:44:36,874 そして、そう思いますか？ 彼がここにいるのは良い考えですか? 436 00:44:39,007 --> 00:44:42,309 まあ、彼は14歳です。 彼は...に囲まれています。 437 00:44:42,311 --> 00:44:44,311 美しい半裸の女性たち そして私は彼にあげています 438 00:44:44,313 --> 00:44:47,380 彼が望むだけポップで、 それで...ええ、 439 00:44:47,382 --> 00:44:49,784 - かなり良いと思います。 - 右。 440 00:44:49,786 --> 00:44:51,853 うーん... 441 00:44:51,855 --> 00:44:54,387 私にはたくさんのお金があります。 442 00:44:54,389 --> 00:44:56,257 かなり酔っ払いそうなので、 彼は手に入れようとしている 443 00:44:56,259 --> 00:45:00,230 かなりカフェインが入っているので、 ご参加いただければ幸いです。 444 00:45:03,266 --> 00:45:06,302 ねえ、私ではなく、子供が尋ねています。 445 00:45:13,777 --> 00:45:16,376 別のものをもらえますか ショットのラウンド？ 446 00:45:16,378 --> 00:45:19,313 うわー！ 447 00:45:19,315 --> 00:45:21,184 ガクガク！来て！来て！ 448 00:45:33,096 --> 00:45:35,095 みんなどこに向かったの？ 449 00:45:35,097 --> 00:45:37,831 タホ近郊のコテージ。 450 00:45:37,833 --> 00:45:40,300 それは私の母のものでした よく行くお気に入りの場所... 451 00:45:40,302 --> 00:45:43,304 - それで、そこに行きます。 - そしてあなたのお父さんは、 452 00:45:43,306 --> 00:45:46,039 彼はあなたを車に乗せてくれました この狂った男と一緒ですか？ 453 00:45:46,041 --> 00:45:48,141 - このマニアック？ - 私は推測する。 454 00:45:48,143 --> 00:45:50,244 やあ、ここにいますよ 人生の教訓をするために！ 455 00:45:50,246 --> 00:45:53,083 彼は男になるためにここに来たのです。 そうじゃないですか、兄弟？ 456 00:45:55,083 --> 00:45:57,920 機能していますか？ もう男らしさを感じますか？ 457 00:45:59,889 --> 00:46:01,588 一つ言っておきますが、いいですか？ 458 00:46:01,590 --> 00:46:03,590 こんなところに来ると 459 00:46:03,592 --> 00:46:06,193 誰も男にしたことはありません。これまで。 460 00:46:06,195 --> 00:46:08,095 お兄さんかっこいいですね。 461 00:46:08,097 --> 00:46:10,097 彼は楽しいけど… 462 00:46:10,099 --> 00:46:12,333 彼はあなたと同じくらい成長しています。 463 00:46:12,335 --> 00:46:15,036 - 私がそう言ったと彼に伝えてください。 - ミリー！ 464 00:46:15,038 --> 00:46:17,840 - 次はあなたですよ、お嬢さん。 - 行かなくちゃ。 465 00:46:19,576 --> 00:46:22,075 - 元気でね。 - わかりました。 466 00:46:22,077 --> 00:46:24,077 ああ、おい！ 467 00:46:24,079 --> 00:46:26,083 うん？ 468 00:46:28,050 --> 00:46:29,952 これはあなたのです。 469 00:46:32,588 --> 00:46:35,057 ありがとう。 470 00:46:42,398 --> 00:46:45,398 彼女の番号を知っていますか？ 471 00:46:45,400 --> 00:46:47,236 いいえ。 472 00:46:50,039 --> 00:46:52,405 OK、ほら、あなたは... 473 00:46:52,407 --> 00:46:54,407 あなたは前に私に尋ねました 私に彼女がいたら。 474 00:46:54,409 --> 00:46:56,476 私はしません。 475 00:46:56,478 --> 00:46:58,646 ただ私はそうじゃない 476 00:46:58,648 --> 00:47:01,081 たくさんの子供たちと話す 私の学年ではね？ 477 00:47:01,083 --> 00:47:03,083 ただ自分にフィットする気がしなかったのですが、 478 00:47:03,085 --> 00:47:05,253 どこでも、本当に。 479 00:47:05,255 --> 00:47:07,255 おい、君は部外者だよ、おい。 480 00:47:07,257 --> 00:47:09,257 それを掘り下げます。 481 00:47:09,259 --> 00:47:11,228 乾杯。 482 00:47:19,568 --> 00:47:22,206 あなたとお父さんはどうしたの？ 483 00:47:23,972 --> 00:47:25,972 つまり、彼は決して あなたのことをよく話します、 484 00:47:25,974 --> 00:47:28,075 そして彼がそうするとき、彼は... 485 00:47:28,077 --> 00:47:30,478 -いつも怒っている。 - えーっと... 486 00:47:30,480 --> 00:47:33,481 私とお父さん... 487 00:47:33,483 --> 00:47:35,615 私たちは決してそうではなかった お互いのためにそこにあります。 488 00:47:35,617 --> 00:47:37,954 そして今... 489 00:47:43,393 --> 00:47:45,392 なぜ話しているのか このたわごとについて、おい？ 490 00:47:45,394 --> 00:47:47,295 つまり、私たちは ここで休暇中ですよね？ 491 00:47:47,297 --> 00:47:49,229 私たちはそうあるべきです 私たちは楽しんでいます。 492 00:47:49,231 --> 00:47:52,099 試してみましょう 今夜も楽しんでくださいね？ 493 00:47:52,101 --> 00:47:54,302 乾杯、兄弟。 494 00:47:56,472 --> 00:47:59,206 完璧。スパークルズもいるよ。 495 00:47:59,208 --> 00:48:01,508 ダンスをしに行くつもりです 彼女と一緒に。これを見てください。 496 00:48:01,510 --> 00:48:04,577 ジミー。ジミー！ 497 00:48:04,579 --> 00:48:07,315 - おい！ - ここにいるわけにはいかないよ。 498 00:48:07,317 --> 00:48:11,151 - マイク、大丈夫だよ。大丈夫です。 - ステージから降りる。ステージから消えろ！ - 私は彼女を知っています、おい！ 499 00:48:11,153 --> 00:48:13,586 - ステージから消えろ！ - おいおい、ちょっと待って！ 500 00:48:13,588 --> 00:48:15,990 - ジミー！ - なんだこいつらは… 501 00:48:15,992 --> 00:48:19,126 - ここには来れないよ、おい。 - ライル・ラヴェットです! 502 00:48:19,128 --> 00:48:22,396 - リー、実はね。 - いい場所だよ、ライル。 503 00:48:22,398 --> 00:48:24,164 差し支えなければ、行きますよ この女の子とダンスをしましょう。 504 00:48:24,166 --> 00:48:26,166 ああ、愚かな少年よ。 505 00:48:26,168 --> 00:48:28,168 許可しません ステージ上のジョンたち。 506 00:48:28,170 --> 00:48:30,037 あんな現金がなかったら あなたは投げています、 507 00:48:30,039 --> 00:48:32,005 私たちはあなたのことを許しません ここにも小さな友達がいます。 508 00:48:32,007 --> 00:48:34,175 - リー、分かりました。彼は座ります。 - ビッチ... 509 00:48:34,177 --> 00:48:37,577 誰があなたにダンスをやめるように言ったのですか？ 510 00:48:37,579 --> 00:48:41,182 2秒あります お尻を振り始めます。 511 00:48:41,184 --> 00:48:45,289 おっと！そうではない 女性との話し方、男。 512 00:48:48,023 --> 00:48:49,990 よし。これはどうでしょうか: 513 00:48:49,992 --> 00:48:51,992 君たち... 514 00:48:51,994 --> 00:48:55,128 わかった...見てください 他の方法で。 515 00:48:55,130 --> 00:48:57,465 自分に飲み物を買ってください、いいですか？ 516 00:48:57,467 --> 00:49:00,568 - ジミー！彼を放っておいてください！ - 停止！落ち着け！ 517 00:49:03,106 --> 00:49:04,771 停止！ 518 00:49:04,773 --> 00:49:07,376 動く。彼は私のものです。 519 00:49:13,449 --> 00:49:16,016 - 停止！ - ジッパーを閉めろ、ビッチ！ 520 00:49:19,222 --> 00:49:21,525 彼を行かせてください。 521 00:49:23,291 --> 00:49:25,159 彼を行かせて、 522 00:49:25,161 --> 00:49:28,331 そして出発します。 523 00:49:51,286 --> 00:49:53,820 来て。出発します。 524 00:49:53,822 --> 00:49:56,657 - さあ行こう。 - 鍵をください。 525 00:49:56,659 --> 00:50:00,561 - ミリー！ -自分が何をしているのか分かっていると思います。 526 00:50:00,563 --> 00:50:03,229 うん。私も。 527 00:50:37,599 --> 00:50:39,833 - 見つけた。 -「見つけた」どこで?! 528 00:50:39,835 --> 00:50:41,869 私が持っているこの場所だけ スクラップを探しに行っています。 529 00:50:41,871 --> 00:50:44,271 あなたはこれを見つけました 空き地に？！ 530 00:50:44,273 --> 00:50:46,307 - そうねぇ！ - 酔ってますよ。 531 00:50:46,309 --> 00:50:48,641 - 脳震盪だ！本当にそうではありません... - 元気です！元気です！ 532 00:50:48,643 --> 00:50:50,478 ただ見たいだけなのですが、いいですか？ 533 00:50:50,480 --> 00:50:52,646 男！誰かがしなければならない 534 00:50:52,648 --> 00:50:55,316 これを探しています。 うわー！クソ！ 535 00:50:55,318 --> 00:50:57,318 どうしたの？ 536 00:50:57,320 --> 00:51:00,354 - 閉店したばかりです！ - もしかしたらあなたのことが嫌いかもしれません。 537 00:51:00,356 --> 00:51:02,492 - 試してみてください！ - そんなことには触れてないよ！ 538 00:51:07,262 --> 00:51:09,396 それを機能させてください。 539 00:51:14,503 --> 00:51:17,905 はぁ！おお！それはあなたが好きです 大丈夫ですよね？ 540 00:51:17,907 --> 00:51:20,340 それが何なのかさえ分かりませんでした そこまではできるだろう。 541 00:51:20,342 --> 00:51:22,342 ええ、でもあなたはきれいでした 良い考えですね? 542 00:51:22,344 --> 00:51:24,345 まあ、クソ、男！ 543 00:51:24,347 --> 00:51:26,313 もう一度見てみましょう！ 544 00:51:26,315 --> 00:51:28,548 干し草の山に火をつけて すぐそこです。 545 00:51:28,550 --> 00:51:31,288 さあ、おい。今は恥ずかしがらないでください。 これを持っていますね。 546 00:51:38,360 --> 00:51:40,360 - なんてことだ！ - ああ、ほらほら！ 547 00:51:40,362 --> 00:51:42,929 - なんてことだ。 - 何てことだ！それを見ましたか？ 548 00:51:42,931 --> 00:51:45,699 - はい、見ました！ - よし。 549 00:51:45,701 --> 00:51:47,767 - 今はやめないでください。 - 気をつけてください。 550 00:51:51,673 --> 00:51:53,844 ああ、このたわごと クレイジーだ！ 551 00:51:56,913 --> 00:51:59,213 - おっと！ - 何てことだ！ 552 00:51:59,215 --> 00:52:00,947 - 何てことだ！ - 何てことだ！ 553 00:52:00,949 --> 00:52:03,450 あれは大砲だ！ 554 00:52:03,452 --> 00:52:05,818 - それは正気の沙汰ではありません。 - 信じられない 555 00:52:05,820 --> 00:52:07,655 私たちはこれを残したばかりです トラックの後部に！ 556 00:52:07,657 --> 00:52:10,423 何、私に歩いてほしいの？ これくらいですか？ 557 00:52:10,425 --> 00:52:12,927 この人は信じられない！ 558 00:52:12,929 --> 00:52:16,630 おお！あの人たちの顔 クラブに戻りましょう！ 559 00:52:18,701 --> 00:52:20,900 くそー。 560 00:52:20,902 --> 00:52:23,304 - 何？ - ジミー？何？ 561 00:52:23,306 --> 00:52:25,940 -クソ！クソ！ - 何？！ 562 00:52:25,942 --> 00:52:27,941 私のバッグ。 563 00:52:27,943 --> 00:52:30,577 私のお金が全部入ったバッグ、 バーに置いてきてしまった。 564 00:52:30,579 --> 00:52:32,947 さて、いくら 私たちは話していますか？ 565 00:52:32,949 --> 00:52:35,849 - 60、70。 - 何、千？ 566 00:52:35,851 --> 00:52:37,784 - うん！ - 千個？ 567 00:52:37,786 --> 00:52:41,487 60グランドとスペースガン？ あなたたちは一体何者なのですか？ 568 00:52:41,489 --> 00:52:43,425 トラックに乗りましょう。さあ行こう。 569 00:52:45,760 --> 00:52:48,963 来て！ それを後ろに向けてください。 570 00:52:48,965 --> 00:52:52,568 君たちは…本気ですか？ 571 00:52:57,873 --> 00:53:00,941 20、40、50... 572 00:53:00,943 --> 00:53:03,680 60、1、2、3。64。 573 00:53:07,717 --> 00:53:09,719 ごめんなさい。 574 00:53:31,373 --> 00:53:33,309 だってこれは リッツですよね？ 575 00:53:48,990 --> 00:53:52,693 ごめん。 576 00:53:52,695 --> 00:53:54,662 それはそうなります。 577 00:53:54,664 --> 00:53:56,633 わかりました。 578 00:54:00,402 --> 00:54:02,369 ここ。 579 00:54:02,371 --> 00:54:04,541 ありがとう。 580 00:54:08,777 --> 00:54:10,610 それをどこで手に入れたのですか あなたの手に？ 581 00:54:10,612 --> 00:54:13,046 私の両親。 582 00:54:13,048 --> 00:54:15,316 まあ、私のオリジナルのものです。 583 00:54:15,318 --> 00:54:17,985 お父さん、お母さん？ 584 00:54:17,987 --> 00:54:19,987 わからない。 585 00:54:19,989 --> 00:54:22,755 - つまり、私はまだ赤ちゃんだったので... - それで終わりましたね 586 00:54:22,757 --> 00:54:26,092 - えっと... - 避難所から。 587 00:54:26,094 --> 00:54:28,362 私がちょうどだったとき 588 00:54:28,364 --> 00:54:30,634 生後数か月。 589 00:54:33,536 --> 00:54:35,436 それをチェックしてください。 590 00:54:35,438 --> 00:54:37,737 両親が私にこれらをくれました 591 00:54:37,739 --> 00:54:39,706 泣くために。 592 00:54:39,708 --> 00:54:42,709 うん。時々人々 そうでない人は 593 00:54:42,711 --> 00:54:45,414 子供を持つ準備ができている とにかく持ってください。 594 00:54:47,483 --> 00:54:49,615 何をしたの？ 595 00:54:49,617 --> 00:54:52,353 当時？ 596 00:54:52,355 --> 00:54:56,055 ええと...おそらく泣き続けました。 597 00:54:56,057 --> 00:54:59,425 はい、結局家を出ました。 598 00:54:59,427 --> 00:55:02,729 私がいたときはわかりませんが、 599 00:55:02,731 --> 00:55:04,731 数歳年上 おそらくあなたよりも？ 600 00:55:04,733 --> 00:55:07,836 それ以来ずっと動き続けています。 601 00:55:10,139 --> 00:55:12,139 - ふーむ。 - ご存知のように、私は... 602 00:55:12,141 --> 00:55:14,641 「平和」と言わなければならなかった かなり... 603 00:55:14,643 --> 00:55:16,677 私が今まで会ったことのあるみんな。 604 00:55:16,679 --> 00:55:19,112 かなりめちゃくちゃですよね？ 605 00:55:19,114 --> 00:55:21,650 うん。 606 00:55:24,887 --> 00:55:26,920 おい。 607 00:55:26,922 --> 00:55:28,921 隠さないでね？ 608 00:55:28,923 --> 00:55:30,860 それはあなたが生存者である証拠です。 609 00:55:33,728 --> 00:55:36,432 そして見た目もカッコいいです。 610 00:55:45,608 --> 00:55:47,775 どこで小便をすればいいですか？ 611 00:55:47,777 --> 00:55:50,480 バスルームの 従業員限定、友人。 612 00:56:09,097 --> 00:56:11,097 あなたが行くつもりなら私は行けません 613 00:56:11,099 --> 00:56:13,369 そんなふうに私を見つめてください。 614 00:56:33,822 --> 00:56:36,826 テイ、男... 615 00:56:39,128 --> 00:56:41,228 ほら、あの...みんな 疑問に思っている 616 00:56:41,230 --> 00:56:43,963 私たちが計画を立てているなら 休憩のために立ち寄ったとき。 617 00:56:43,965 --> 00:56:45,965 その子は「タホ」と言った 618 00:56:45,967 --> 00:56:48,068 それでタホに行きます。 619 00:56:48,070 --> 00:56:49,972 彼らは死んだら休むことができる。 620 00:56:51,974 --> 00:56:53,910 自分自身に気をつけて、 そこは滑りやすいです。 621 00:56:59,148 --> 00:57:01,148 それで、あなたの角度は何ですか？ 622 00:57:01,150 --> 00:57:04,016 誤解しないでください。 つまり、私はあなたが好きです。 623 00:57:04,018 --> 00:57:07,653 彼が本当にあなたのことが好きなのはわかっています... 624 00:57:07,655 --> 00:57:09,523 しかし、あなたは私たちを期待することはできません あなたが私たちに加わったばかりだと信じてください 625 00:57:09,525 --> 00:57:12,124 善から あなたの心の中で、だから... 626 00:57:12,126 --> 00:57:15,095 そうだね。計画はあなたから強奪することでした そして途中で保釈 627 00:57:15,097 --> 00:57:17,630 夜のことだけど… ああ、待って！あなたは破産しています。 628 00:57:17,632 --> 00:57:20,133 お前はクソ野郎だ。 629 00:57:20,135 --> 00:57:22,772 お前はクソ野郎だ！ 630 00:57:29,711 --> 00:57:32,681 私はそこで立ち往生してしまいました、大丈夫ですか？ 631 00:57:34,516 --> 00:57:37,751 リーには入手方法がある 彼が滞在するのが好きな女の子... 632 00:57:37,753 --> 00:57:40,052 彼が適切だと思う限り。 633 00:57:40,054 --> 00:57:42,188 私のことを感じていますか？ 634 00:57:42,190 --> 00:57:45,124 お二人は 635 00:57:45,126 --> 00:57:47,293 そこに入っていくと、 それを彼に渡します... 636 00:57:47,295 --> 00:57:50,630 初めてそれを見ました。 637 00:57:50,632 --> 00:57:52,599 あなたのトラックに乗りました 638 00:57:52,601 --> 00:57:54,700 だって君たちは次のように見えるから いい奴らもいるよ、わかるか？ 639 00:57:54,702 --> 00:57:57,304 さらに、もしあなたが... 640 00:57:57,306 --> 00:57:59,639 何か面白いことを試してみたり、 私でも確信しています 641 00:57:59,641 --> 00:58:01,743 あなたを連れて行けるかもしれない 殴り合いで、だから... 642 00:58:06,882 --> 00:58:08,882 殴り合いに？ 643 00:58:08,884 --> 00:58:11,019 うーん、うーん。 644 00:58:18,827 --> 00:58:20,961 それは、あの... 645 00:58:20,963 --> 00:58:23,863 事… 646 00:58:23,865 --> 00:58:25,865 あなたの兄弟はそこに入っていますか？ 647 00:58:25,867 --> 00:58:29,202 電話する必要があります それについて誰か。 648 00:58:29,204 --> 00:58:31,204 それはできません。 649 00:58:31,206 --> 00:58:33,209 右。 650 00:58:37,579 --> 00:58:39,278 さて... 651 00:58:39,280 --> 00:58:41,981 それが何であれ あなたが彼を巻き込んだのです、 652 00:58:41,983 --> 00:58:44,117 彼は分かるだろう 最終的にはそれが出ます。 653 00:58:44,119 --> 00:58:46,256 その準備ができていることを願っています。 654 00:58:50,291 --> 00:58:52,961 方法を知っていたらどうなるでしょうか お金を取り戻すには？ 655 00:58:57,065 --> 00:59:00,300 と言ったらどうなるでしょうか... カットが欲しいのですが？ 656 00:59:00,302 --> 00:59:02,269 カットが欲しいです 657 00:59:02,271 --> 00:59:04,271 あなたが得るすべてのものの 658 00:59:04,273 --> 00:59:06,273 お金を超えて 返却する必要があります。 659 00:59:06,275 --> 00:59:08,677 そして皆さん 西に乗せてください。 660 00:59:12,847 --> 00:59:14,847 あなたは誰かを盗んだことはありますか？ 661 00:59:14,849 --> 00:59:17,085 1分経ちました。 662 00:59:19,755 --> 00:59:22,356 カードゲームはどうですか？ 663 00:59:22,358 --> 00:59:24,891 ほら、男、 どちらにしてもあなたの選択です。 664 00:59:24,893 --> 00:59:26,996 わかりました？でも、これをやらなければいけないんです。 665 00:59:30,164 --> 00:59:32,298 ほら、私はそうじゃない 誰かを傷つけたい。 666 00:59:32,300 --> 00:59:35,202 違います。 それが私が言っていることです。 667 00:59:35,204 --> 00:59:38,240 私たちは彼らを怖がらせるつもりです、 しかし、私たちは彼らを傷つけるつもりはありません。 668 00:59:40,708 --> 00:59:42,708 約束。 669 00:59:42,710 --> 00:59:45,213 約束します。 670 00:59:47,815 --> 00:59:50,217 それに加えて、 巨大な光線銃だよ、おい。 671 00:59:50,219 --> 00:59:52,188 彼らはそうなるだろう パンツの中で小便してる！ 672 00:59:58,327 --> 01:00:01,598 わかりました。リーがここにいます。 あれは彼のトラックです。 673 01:00:08,237 --> 01:00:12,008 - 準備はできていますか？ - これはわかりました! 674 01:00:26,889 --> 01:00:28,889 ねえ... 675 01:00:28,891 --> 01:00:30,724 これは本当にたわごとだ。 676 01:00:30,726 --> 01:00:32,358 彼らはふざけているわけではありません そこにある。 677 01:00:32,360 --> 01:00:34,961 私たちもそうではありません。 678 01:00:51,380 --> 01:00:53,816 わかりました。 準備ができて？さあ行こう。 679 01:01:04,259 --> 01:01:06,258 わかりました。 680 01:01:08,262 --> 01:01:11,298 ジミー！あなたは言いませんでした 牛牧場のことなら何でも！ 681 01:01:20,275 --> 01:01:22,278 - 入っています。 - ここの大物を見てください! 682 01:01:28,983 --> 01:01:31,721 - 終わったんですか？ - 出かけました。 683 01:01:35,190 --> 01:01:38,891 覚えておいてください、 あなたが上司です。わかりました？ 684 01:01:38,893 --> 01:01:42,229 3、2、1。 685 01:01:42,231 --> 01:01:45,499 よし！手を上げて！ 686 01:01:45,501 --> 01:01:48,534 おい！これは強盗です！ 687 01:01:48,536 --> 01:01:51,371 手を上げて！これが何なのかご存知ですか！ 688 01:01:51,373 --> 01:01:53,907 よし。 689 01:01:53,909 --> 01:01:56,108 ライル、立ちなさい。 690 01:01:56,110 --> 01:01:58,211 足元に。 691 01:01:58,213 --> 01:02:00,383 上。 692 01:02:02,384 --> 01:02:04,284 さて、あなたは 友達全員に伝えてください 693 01:02:04,286 --> 01:02:06,219 私たちの小さな出来事について クラブに戻りましたか？ 694 01:02:06,221 --> 01:02:09,155 はぁ？言いましたか この人たち、何が起こるの 695 01:02:09,157 --> 01:02:11,458 子供がそれを発射したとき？ 696 01:02:11,460 --> 01:02:13,526 はぁ？必要ですか 697 01:02:13,528 --> 01:02:17,229 別のデモンストレーション 光線銃の?! 698 01:02:17,231 --> 01:02:19,932 頭がいい。よし。 699 01:02:19,934 --> 01:02:22,101 これから何が起こるのか。 私とこの男 700 01:02:22,103 --> 01:02:24,371 ポットまで歩いて行きます。 残りの君たちはそうするよ 701 01:02:24,373 --> 01:02:26,338 ここにいて遊んでください 彫像ゲーム。 702 01:02:26,340 --> 01:02:28,340 ライル… 703 01:02:28,342 --> 01:02:30,510 お金を返してほしいです。 704 01:02:30,512 --> 01:02:33,216 さあ行こう。 705 01:02:52,900 --> 01:02:54,503 OK、OK、OK。 706 01:02:56,103 --> 01:02:59,171 ジミー、 急いでください。 707 01:02:59,173 --> 01:03:01,173 さあ... 708 01:03:01,175 --> 01:03:03,342 さあ。 709 01:03:03,344 --> 01:03:06,314 - 彼は戻ってこないよ、坊や。 - 話すのはやめてください。 710 01:03:08,217 --> 01:03:10,552 そして私も見ないでください。 711 01:03:19,027 --> 01:03:22,195 それは私のためですか？ 712 01:03:22,197 --> 01:03:25,498 ありがとう。よし、頑張ってね！ 何も変わってないよ！ 713 01:03:25,500 --> 01:03:27,900 行く。 ここから出て行け。 714 01:03:27,902 --> 01:03:30,170 よし。皆さん... 715 01:03:30,172 --> 01:03:32,204 本当にごめんなさい 中断のために。 716 01:03:32,206 --> 01:03:34,173 休暇を取ります。 717 01:03:34,175 --> 01:03:37,344 ああ、ライルも？ ミリーは愛を送ります。 718 01:03:39,581 --> 01:03:42,648 手に入れましょう！ 719 01:03:42,650 --> 01:03:45,217 行け、行け、行け、行け、行け！行く！左！ 720 01:03:45,219 --> 01:03:47,220 左に行ってください！ 721 01:03:47,222 --> 01:03:49,255 起きろ、坊や！来て！ 722 01:03:53,094 --> 01:03:55,327 奴らは来るよ、おい！ 動く！動く！動く！ 723 01:03:55,329 --> 01:03:57,165 素早い！ここを通って！ 724 01:04:02,471 --> 01:04:04,371 邪魔だよ、牛たち！ 725 01:04:04,373 --> 01:04:07,039 さあ、さあ、 さあ、さあ！ 726 01:04:07,041 --> 01:04:10,010 - おい！ - 行け、行け、行け、行け！ - みんな、行かなきゃ！ 727 01:04:10,012 --> 01:04:12,345 - ジミー！ - 来て！エリ、行きましょう！ 728 01:04:12,347 --> 01:04:15,682 - みんな、トラックに乗りなさい！ - トラックに乗ってください！ - 今すぐ車に乗りましょう！ 729 01:04:15,684 --> 01:04:18,117 エリ、移動しなきゃ！ 730 01:04:21,422 --> 01:04:24,259 あははは！後で、雌犬！ 731 01:04:34,603 --> 01:04:37,570 信じられない あなたは彼のトラックをひっくり返したのです！ 732 01:04:37,572 --> 01:04:40,472 エリ！あなたは大きな存在です、 雌犬のハゲ息子！ 733 01:04:40,474 --> 01:04:42,976 それはすごかったよ、おい！ どうだった？ 734 01:04:42,978 --> 01:04:45,512 - ここにお金の入った袋を持ってきました! - ああ！はい！私はそれを知っていた！ 735 01:04:45,514 --> 01:04:49,648 でも、ええと...起こってしまったのです 彼のナッツを消し去るために。 736 01:04:49,650 --> 01:04:53,320 おかげで あなた！あなたは私のヒーローです、カウボーイ。 737 01:04:53,322 --> 01:04:55,487 それはどうですか？何をするか それについて考えていますね？ 738 01:04:55,489 --> 01:04:57,490 - うん！ - それについてはどう思いますか？ 739 01:04:57,492 --> 01:04:59,458 - 頑張ったよ、兄弟！ - 何てことだ！ 740 01:04:59,460 --> 01:05:01,293 うわー！うん！ 741 01:06:41,797 --> 01:06:43,796 エリヤ… 742 01:06:43,798 --> 01:06:47,400 おはよう、眠いよ。 743 01:06:47,402 --> 01:06:49,405 朝食がぬるぬる？ 744 01:06:51,773 --> 01:06:54,474 - いいえ、大丈夫です。 - 自分に合わせてください。 745 01:06:54,476 --> 01:06:57,510 だから教えてよ、坊や。 746 01:06:57,512 --> 01:06:59,646 お金持ちになるってどんな感じ？ 747 01:06:59,648 --> 01:07:01,414 わからない。 748 01:07:01,416 --> 01:07:03,615 でも真剣に、 749 01:07:03,617 --> 01:07:06,251 お父さんは行かないよ これで冷静になってください。 750 01:07:06,253 --> 01:07:08,223 まあ...まあ。 751 01:07:10,358 --> 01:07:11,825 つまり、宝くじ 10マイル離れています。 752 01:07:11,827 --> 01:07:15,327 絶好調です。 このまま続けるべきでしょうか？ 753 01:08:03,811 --> 01:08:06,278 おい。あなたの部屋はどうですか？ 754 01:08:06,280 --> 01:08:08,347 - ベッドが2つあります。 - はぁ。 755 01:08:08,349 --> 01:08:10,385 ニース。 756 01:08:15,356 --> 01:08:17,290 ここに来てくれて嬉しいです。 757 01:08:17,292 --> 01:08:19,762 あなたと話したいです 何かについて。座って下さい。 758 01:08:27,301 --> 01:08:29,304 よし。うーん... 759 01:08:35,911 --> 01:08:38,577 とてもきれいになりました 信じられない、うーん... 760 01:08:38,579 --> 01:08:41,380 この少しの間 761 01:08:41,382 --> 01:08:43,385 私たちがしなければならなかったのは... 762 01:08:47,189 --> 01:08:50,455 ...兄弟になってください 初めて。 763 01:08:50,457 --> 01:08:53,927 あなたが知っていることを確認したい 764 01:08:53,929 --> 01:08:56,963 これは私にとって重要なことだということ、 765 01:08:56,965 --> 01:08:59,435 そしてあなたは私にとって大切な人です。 766 01:09:02,570 --> 01:09:05,774 そして何かがある それはあなたに言わなければいけないこと、そして... 767 01:09:09,243 --> 01:09:12,344 ・・・なんだか大変ですね 出るために。うーん... 768 01:09:12,346 --> 01:09:15,714 やあ、みんな。 769 01:09:15,716 --> 01:09:17,616 私が何をしたかチェックしてください ギフトショップに入った。 770 01:09:17,618 --> 01:09:20,219 かなりクールですよね？ 771 01:09:20,221 --> 01:09:23,356 涼しい。 772 01:09:23,358 --> 01:09:26,558 - ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが... - いいえ、大丈夫です。大丈夫です。 773 01:09:26,560 --> 01:09:29,230 テーブルに行くつもりだった とにかく、それで、ええと... 774 01:09:31,832 --> 01:09:33,833 えー... 775 01:09:33,835 --> 01:09:35,835 これについて話せます 後でね、おい。うん？ 776 01:09:35,837 --> 01:09:38,370 そんなつもりはなかった 中断すること。ごめん。 777 01:09:38,372 --> 01:09:40,607 大丈夫です。大丈夫です。 銃を隠してください。 778 01:09:40,609 --> 01:09:42,308 ドアは施錠しておいてください。 779 01:09:42,310 --> 01:09:44,443 うん。 780 01:09:44,445 --> 01:09:47,280 - ジミー、大丈夫？ - うん。 781 01:09:47,282 --> 01:09:49,449 ジミー。 782 01:09:51,920 --> 01:09:54,556 彼は元気だよ。 783 01:09:59,527 --> 01:10:01,727 それで... 784 01:10:01,729 --> 01:10:04,830 何をしたいのですか？ 785 01:10:04,832 --> 01:10:06,766 できます、ええと... 786 01:10:06,768 --> 01:10:09,404 階下に行きます そしてガールフレンドを見つけてください。 787 01:10:38,600 --> 01:10:40,532 電話を使ってもいいですか？ 788 01:10:40,534 --> 01:10:42,468 誰に電話してるの？ 789 01:10:42,470 --> 01:10:44,336 私の父。 790 01:10:44,338 --> 01:10:45,972 彼は今でもあなたに会いに来ます。 そうですか？全てが... 791 01:10:45,974 --> 01:10:47,973 ええ、ええ、ええ、ええ。 ただ…ただ欲しかったんだ 792 01:10:47,975 --> 01:10:49,976 彼と話すために。 793 01:10:49,978 --> 01:10:52,547 はい、わかりました。 794 01:10:55,317 --> 01:10:57,083 - ありがとう。 - 心配ない。 795 01:10:59,720 --> 01:11:02,522 異常事態では ツイスト、警察は今 796 01:11:02,524 --> 01:11:05,023 容疑者2人はこう言っている 殺人者はハロルド・ ソリンスキーです。 797 01:11:05,025 --> 01:11:08,093 自分の息子たち: 28 歳 ジェームズ・ソリンスキー 798 01:11:08,095 --> 01:11:09,995 そして彼の養子となった アフリカ系アメリカ人の兄弟... 799 01:11:09,997 --> 01:11:11,998 - えっ？ - ...14 歳 800 01:11:12,000 --> 01:11:15,367 イリヤ・ソリンスキー。によると 警察に、 イリヤ・ソリンスキー 801 01:11:15,369 --> 01:11:17,536 以前はありません 犯罪歴 802 01:11:17,538 --> 01:11:20,973 しかし、ジェームズには広範な知識があります 犯罪歴 803 01:11:20,975 --> 01:11:23,543 複数を含む 重罪の有罪判決。 804 01:11:23,545 --> 01:11:26,478 当局はジェームズを信じている 首謀者である可能性が高い 805 01:11:26,480 --> 01:11:29,549 そして注意を強く呼びかけています 目撃された場合 806 01:11:29,551 --> 01:11:31,851 彼らがジェームズを信じているように 武装していて危険であること 807 01:11:31,853 --> 01:11:35,120 警察は以前に明らかにした 被害者の身元 808 01:11:35,122 --> 01:11:37,757 強盗中に死亡しました 地元民のハロルド・ソリンスキー役 809 01:11:37,759 --> 01:11:40,360 近所の人 勤勉であると説明しました 810 01:11:40,362 --> 01:11:42,995 - そして愛情深い父親。 - エリ... エリ、行かなければなりません。 811 01:11:42,997 --> 01:11:45,534 来て。来て。 812 01:11:48,903 --> 01:11:50,905 ごめんなさい。 どうもありがとう。 813 01:11:53,942 --> 01:11:56,545 おお！ 3対3。黒で200。 814 01:11:58,412 --> 01:12:00,612 -若者よ！若者よ！ - エリ！すみません、先生。 815 01:12:00,614 --> 01:12:02,714 - 彼はここには入れない... - わかっています。ごめんなさい。 816 01:12:02,716 --> 01:12:05,550 - 私が彼を捕まえます。ごめんなさい。 - フロアに未成年者がいました。 817 01:12:15,462 --> 01:12:18,397 - おい。 - 大丈夫です。 818 01:12:18,399 --> 01:12:20,165 - やったの？はぁ？はぁ？ - 大丈夫です。 819 01:12:20,167 --> 01:12:22,934 - あなたは何について話しているのですか？ - あなたは嘘をつきました。 820 01:12:22,936 --> 01:12:26,805 - やめて。 - ずっと私にこれを話してくれなかったなんて信じられない！ 821 01:12:26,807 --> 01:12:29,474 - ちょっと待ってください。あなたは何について話しているのですか？ - 嘘つきだよ！ 822 01:12:29,476 --> 01:12:32,512 - ほら、しっかりしてよ。 - あなたが彼を殺しました、ジミー!やったね！ 823 01:12:32,514 --> 01:12:34,946 聞く。私はあなたを知っています 今すぐ私を殴りたい、 824 01:12:34,948 --> 01:12:36,816 でも行かなきゃ。わかりました？来て。 825 01:12:36,818 --> 01:12:38,518 - 行かなきゃ。もう行かなきゃ。 - 私から離れてください！ 826 01:12:38,520 --> 01:12:42,021 セキュリティへの メインフロア。セキュリティが必要です。 827 01:14:25,894 --> 01:14:28,527 テイ。 828 01:14:28,529 --> 01:14:30,763 ほら、たぶんできると思うよ ここに何かあるよ、おい。 829 01:14:30,765 --> 01:14:33,199 たった今これを送ってもらいました オードリーから。 830 01:14:33,201 --> 01:14:36,939 彼はネバダにいます。警察が彼を捕まえた。 831 01:14:39,541 --> 01:14:42,842 向かってるみたいだ ソラコ郡へ。 832 01:14:42,844 --> 01:14:45,210 さあ行こう。 833 01:14:45,212 --> 01:14:47,746 隠れてみてください、ジミー。 834 01:14:47,748 --> 01:14:49,917 隠れてみてください。 835 01:14:59,594 --> 01:15:01,663 わかりました。さあ行こう。 836 01:15:16,944 --> 01:15:19,081 さあ、坊や。 837 01:15:34,595 --> 01:15:37,798 彼らはあなたをきちんと扱っていますか？ 838 01:15:40,768 --> 01:15:43,001 彼らはあなたに請求をしていません 何でも... 839 01:15:43,003 --> 01:15:45,140 ジミー、彼らだけ 10分をくれた。 840 01:15:57,652 --> 01:16:00,018 それは思いどおりには起こりませんでした 彼らはこう言っています、いいですか？ 841 01:16:00,020 --> 01:16:02,256 エリ… 842 01:16:04,257 --> 01:16:06,392 私とあの人たち… 843 01:16:06,394 --> 01:16:09,027 私たちはお金を盗んでいました 844 01:16:09,029 --> 01:16:11,330 彼の金庫から。 845 01:16:11,332 --> 01:16:13,331 その部分は本当です。 846 01:16:13,333 --> 01:16:17,003 私は彼らにお金を借りていました、そして彼らは やらなかったら殺されるよ 847 01:16:17,005 --> 01:16:19,004 そして... 848 01:16:19,006 --> 01:16:21,108 彼らはするつもりだった お前たちも殺せ。 849 01:16:30,018 --> 01:16:32,018 お父さんが入ってきて、 850 01:16:32,020 --> 01:16:34,186 そして... 851 01:16:34,188 --> 01:16:36,988 私は彼に懇願した。 852 01:16:36,990 --> 01:16:39,724 エリ。 853 01:16:39,726 --> 01:16:41,896 エリ、見てください。お願いします。 854 01:16:43,898 --> 01:16:45,865 私は彼に懇願した 855 01:16:45,867 --> 01:16:48,933 振り向く そしてドアから出て行き、 856 01:16:48,935 --> 01:16:51,005 しかし彼はそれをしませんでした。 857 01:16:59,346 --> 01:17:01,714 自分が良い男ではないことはわかっていますが、 858 01:17:01,716 --> 01:17:03,715 でも何もできなかった その状況でやる... 859 01:17:03,717 --> 01:17:05,718 - ジミー。 - こんなものは望んでいなかった... 860 01:17:05,720 --> 01:17:07,655 話すのはやめてください。 861 01:17:10,725 --> 01:17:12,892 もし彼が私たちに厳しい態度をとったとしたら、 862 01:17:12,894 --> 01:17:15,831 それは世界だからです は難しいです。 863 01:17:18,365 --> 01:17:20,965 良い男 正しいことをしている... 864 01:17:20,967 --> 01:17:23,971 たとえそうだったとしても 簡単なことではありません。 865 01:17:29,176 --> 01:17:32,178 父が私にそれを教えてくれました。 866 01:17:32,180 --> 01:17:34,016 ごめんなさい。 867 01:17:38,051 --> 01:17:40,218 ごめんなさい。 なんと言っていいかわかりません。 868 01:17:40,220 --> 01:17:42,053 エリ！ 869 01:17:42,055 --> 01:17:45,191 エリ、待って！ 870 01:17:57,404 --> 01:18:00,406 - いかがなさいましたか？ - 探しています... 871 01:18:00,408 --> 01:18:02,441 白人の退廃者、 ここに持ち込まれた 872 01:18:02,443 --> 01:18:05,111 数時間前。少しあった 彼と一緒の黒人仲間。 873 01:18:05,113 --> 01:18:07,780 うん。それで、あなたは誰ですか？ 874 01:18:07,782 --> 01:18:09,781 彼らはここにいるの？ 875 01:18:09,783 --> 01:18:13,251 あげられなかった その情報 876 01:18:13,253 --> 01:18:15,955 -たとえそうだったとしても。わかった、友達？ - わかった。 877 01:18:30,171 --> 01:18:33,371 外で発砲。 878 01:18:33,373 --> 01:18:36,509 すべて利用可能 ユニットレポート。 879 01:18:36,511 --> 01:18:39,114 発砲した。 880 01:18:45,019 --> 01:18:48,053 うん。彼らはここにいます。 881 01:19:02,036 --> 01:19:04,105 脱いでください。 882 01:19:11,945 --> 01:19:14,149 こんにちは？ 883 01:19:19,052 --> 01:19:21,853 待って！フリーズ！ 884 01:19:32,833 --> 01:19:35,233 あなたはその机の後ろに隠れることができます。 885 01:19:35,235 --> 01:19:37,068 私がそれらを保持します。 886 01:19:37,070 --> 01:19:38,937 - おい。 - どうしたの？ 887 01:19:38,939 --> 01:19:40,572 私のバッグ。 888 01:19:40,574 --> 01:19:43,509 どこですか？ 889 01:19:46,247 --> 01:19:48,280 お願いします。 890 01:19:48,282 --> 01:19:50,482 あなたは私が持っているものを見ました。 891 01:19:55,256 --> 01:19:57,322 証拠隠滅。 892 01:19:57,324 --> 01:19:59,325 ホールの向こう側。 ドア越しに。 893 01:19:59,327 --> 01:20:02,396 姿勢を低くしてください。 894 01:20:14,641 --> 01:20:16,877 前面をカバーします。 895 01:20:21,515 --> 01:20:25,150 見つけてください。彼はここのどこかにいるよ。 896 01:20:25,152 --> 01:20:27,052 さあ、さあ、 さあ、さあ、 897 01:20:27,054 --> 01:20:28,890 さあ、さあ。 898 01:20:40,268 --> 01:20:43,434 - ああ、ふ... - 1つもらいました。 899 01:20:53,314 --> 01:20:55,981 月曜日ですよね？ 900 01:21:05,059 --> 01:21:07,092 エリ？ 901 01:21:09,095 --> 01:21:14,368 でもあなたとは違う 自分の自由を愛してください... 902 01:21:22,243 --> 01:21:24,242 見てください、ジミー。 903 01:21:24,244 --> 01:21:27,448 自分自身を見つけたかもしれない 別の独房。 904 01:21:32,286 --> 01:21:37,589 これはいいですね。 誰か鍵を持ってきて！ 905 01:21:40,461 --> 01:21:42,963 さあ、お兄ちゃん。 906 01:21:52,640 --> 01:21:54,639 あなたの弟はどこですか？ 907 01:21:54,641 --> 01:21:57,244 はぁ？はぁ？ 908 01:22:01,582 --> 01:22:04,552 何かをするつもりです 彼に見てもらいたいです。 909 01:22:10,725 --> 01:22:12,724 モーガン・ハンター、FBI。 910 01:22:12,726 --> 01:22:14,727 さて、準備は完了です 入りたいなら。 911 01:22:14,729 --> 01:22:17,632 わかりました。銃！ 912 01:22:27,707 --> 01:22:30,576 戻れ！行く！行く！行く！ 913 01:22:30,578 --> 01:22:33,178 彼を見てください。 914 01:22:33,180 --> 01:22:35,182 彼は走るのが好きです。 915 01:22:38,252 --> 01:22:40,956 おいおい、坊や。おっと。おい。 916 01:22:43,556 --> 01:22:45,456 あなたはかなり汚い見た目ですね。 917 01:22:51,599 --> 01:22:54,098 おい。 918 01:22:54,100 --> 01:22:57,035 兄から離れてください。 919 01:22:57,037 --> 01:22:59,170 それで、ええと... 920 01:22:59,172 --> 01:23:02,107 一体何だ あれですか？ 921 01:23:33,707 --> 01:23:36,578 大丈夫ですか？そのままでいてください。 922 01:23:40,480 --> 01:23:42,548 ヘルプ！みんなどこにいるの？ 923 01:23:42,550 --> 01:23:44,415 - 来て！ -何かアイデアはありますか？ 924 01:23:44,417 --> 01:23:46,554 - 何？ - 何かアイデアはありますか？ 925 01:23:51,358 --> 01:23:53,625 それは一体何だったのでしょうか？ 926 01:23:53,627 --> 01:23:56,264 それは一体何だったのでしょうか？ 927 01:23:59,265 --> 01:24:01,467 おい、彼はリロード中だ！ 今すぐ彼を撃て！ 928 01:24:01,469 --> 01:24:03,671 行く！ 929 01:24:11,811 --> 01:24:15,750 まあ、それも一つの方法ですね。 930 01:24:20,287 --> 01:24:23,222 気をつけてね、おい。 931 01:24:29,430 --> 01:24:32,133 降りろ！ 932 01:24:41,708 --> 01:24:45,244 エリ！私に話して！ 933 01:24:45,246 --> 01:24:47,548 話してくれよ、エリ！ 934 01:24:54,854 --> 01:24:58,757 大丈夫？ 935 01:24:58,759 --> 01:25:00,791 うん。 936 01:25:10,703 --> 01:25:13,338 たぶんそれを保管してください 最初のモードでは、そうですか？ 937 01:25:33,761 --> 01:25:35,760 これはわかりました、いいですか？ 938 01:25:35,762 --> 01:25:38,600 私の後ろにいてください。 939 01:25:45,838 --> 01:25:49,575 ゼロワンNCL、あります ロビーには見知らぬ二人。 940 01:25:58,652 --> 01:26:02,454 ロビーで！あなたは囲まれています。 武器を置いてください 941 01:26:02,456 --> 01:26:06,560 -そしてひざまずいてください！ - こんなことを経験する必要は決してなかったはずです。 942 01:26:11,532 --> 01:26:13,732 もっとお父さんのようになりましょう。 943 01:26:13,734 --> 01:26:16,668 私ほどではありません。 944 01:26:16,670 --> 01:26:20,341 ただ私よりも優れていてください。 945 01:26:34,921 --> 01:26:37,723 聞いてください、男... 946 01:26:37,725 --> 01:26:41,026 言葉がありません。 947 01:26:41,028 --> 01:26:44,329 そして、あなたは持っていません 私を許してください。 948 01:26:47,301 --> 01:26:49,771 しかし、知っておく必要があります なんとも残念です。 949 01:26:57,444 --> 01:26:59,343 タックが到着しました。所定の位置にあります。 950 01:26:59,345 --> 01:27:02,446 指をロックして入れてください 手を頭の上に置きます。 951 01:27:02,448 --> 01:27:06,220 彼らが入ってきたら、ただそうするだけです 彼らの言うことはすべて。 952 01:27:10,524 --> 01:27:14,393 ジミー？ 953 01:27:14,395 --> 01:27:16,961 大丈夫だと思います。 954 01:27:19,699 --> 01:27:22,403 愛してるよ、坊や。 955 01:27:33,346 --> 01:27:36,380 これはすべて私のためですよね？ 956 01:27:36,382 --> 01:27:40,621 - 今日、私たちは皆死ぬようです。 - いや... - 君のことはよく聞いたよ、坊や。 957 01:27:42,756 --> 01:27:45,656 やっとできてよかった 会いましょう。 958 01:27:45,658 --> 01:27:48,626 かつては兄弟もいた。 959 01:27:48,628 --> 01:27:51,463 ジミーは彼に会いました。 960 01:27:51,465 --> 01:27:53,701 そうじゃなかったっけ？ 961 01:27:59,739 --> 01:28:03,978 車両が近づいてきました 北の外周。 962 01:28:07,680 --> 01:28:11,782 - 2 台のバイクが猛スピードで迫ってきました! - ここは警察です！ 963 01:28:11,784 --> 01:28:15,486 - 現在進行中の犯罪現場に近づいています! - 2台のバイクが近づいてきました！ 964 01:28:15,488 --> 01:28:17,121 やめろ、さもないと発砲するぞ！ 965 01:28:19,726 --> 01:28:21,593 見ないでください。 966 01:28:21,595 --> 01:28:24,795 - 見ないでください。 - 繰り返しますが、私たちは撃ちます！ - 火をつけろ！ 967 01:28:24,797 --> 01:28:26,964 じっとしていなければなりません。下がってろ！ 968 01:28:41,414 --> 01:28:43,949 私たちが行うこと 兄弟のため、ね？ 969 01:28:45,752 --> 01:28:48,954 - ガードを突破せよ!行け、行け！ - 行け！行け！行け！ 970 01:28:48,956 --> 01:28:51,690 いいえ！エリ！ 971 01:30:12,472 --> 01:30:14,542 おっと、おっと、おっと。ちょっとまって。 972 01:30:17,144 --> 01:30:19,977 ちょっと話しましょう。 大丈夫？ 973 01:30:19,979 --> 01:30:23,147 私たちはあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。 974 01:30:23,149 --> 01:30:26,718 でもその武器は？ それを返してもらう必要があります。 975 01:30:26,720 --> 01:30:29,620 それはここには属しません。 976 01:30:29,622 --> 01:30:32,125 あなたが必要になるよ 私を信じてください、いいですか？ 977 01:30:34,795 --> 01:30:37,595 エリヤ、 978 01:30:37,597 --> 01:30:39,600 あなたも私たちの一員です。 979 01:30:42,903 --> 01:30:46,940 ほら、見せてあげるよ、分かった？ 980 01:30:49,009 --> 01:30:52,643 その傷の下には…その理由がある あなたはそれを操作することができます。 981 01:30:52,645 --> 01:30:56,781 あの兵士たち あなたは見つけました 982 01:30:56,783 --> 01:30:59,284 あの工場では… 彼らはあなたを殺すために送られたのです。 983 01:30:59,286 --> 01:31:01,919 私たちは彼らを連れ出しました、 984 01:31:01,921 --> 01:31:03,888 でもあなたはそんなはずじゃなかった それを見るために。 985 01:31:03,890 --> 01:31:06,657 聞く。 986 01:31:06,659 --> 01:31:09,463 私を見て。 987 01:31:14,734 --> 01:31:18,736 さあ、おい。あなたが必要になるよ この銃を引き渡すために、 988 01:31:18,738 --> 01:31:20,738 - もう時間がないから。 - 残り 2 分です。 989 01:31:20,740 --> 01:31:23,275 大丈夫です。これは重要です。 大丈夫です。さあ、どうぞ。 990 01:31:23,277 --> 01:31:27,148 来て。 リラックス。大丈夫です。 991 01:31:34,186 --> 01:31:36,524 ありがとう。 992 01:31:38,658 --> 01:31:41,692 やあ、心配しないで 993 01:31:41,694 --> 01:31:43,827 彼女について。彼女はただ 出入り口を探しています 994 01:31:43,829 --> 01:31:46,897 私たちの世界に戻ってください。 995 01:31:46,899 --> 01:31:50,203 とあなたの。 996 01:31:52,338 --> 01:31:56,743 あなたを守るためにここに隠れたの なぜなら我が国の人々は戦争中だからです、エリヤ。 997 01:31:58,612 --> 01:32:02,280 今のあなたはまだ若すぎるのですが、 でも、私たちにはあなたが必要なのよ、おい。 998 01:32:02,282 --> 01:32:05,717 もうすぐです。 999 01:32:05,719 --> 01:32:07,954 とった。 1000 01:32:15,628 --> 01:32:17,664 ちょっとクールですね？ 1001 01:32:25,706 --> 01:32:28,373 何？ 1002 01:32:28,375 --> 01:32:32,779 どうですか 私の兄弟は？ 1003 01:32:38,752 --> 01:32:42,657 やあ、お兄さん… 彼は大丈夫だろう。 1004 01:32:46,393 --> 01:32:51,129 - しかし、彼にとっては良くないようです。 - 60秒。 1005 01:32:51,131 --> 01:32:53,397 ほら、状況が変わったのはわかってるよ ここにいるあなたにとっては厳しいです、 1006 01:32:53,399 --> 01:32:56,934 そしてこれはすべてではありません それをさらに簡単にします。 1007 01:32:56,936 --> 01:33:00,037 しかし、覚えておいてください。 あなたは一人です 1008 01:33:00,039 --> 01:33:02,275 あなたが一人であるという意味ではありません。 1009 01:33:04,377 --> 01:33:07,280 あなたは私を手に入れました。 1010 01:33:10,850 --> 01:33:13,218 あなたはただ外を眺めただけです あなたの兄弟のために。 1011 01:33:17,024 --> 01:33:20,161 そして今私はやっています 私の場合も同じです。 1012 01:33:22,128 --> 01:33:27,033 またお会いしましょう。 私たちは皆、それを頼りにしています。 1013 01:34:08,375 --> 01:34:12,177 - あなたの手を見せてください！ - 私は非武装です! 1014 01:34:12,179 --> 01:34:15,280 - 動かないで下さい。 - 私は非武装です。 1015 01:34:15,282 --> 01:34:19,317 大丈夫？ 1016 01:34:19,319 --> 01:34:23,722 - 大丈夫だよ、エリ。大丈夫だよ。 - あの二人のライダーを見つけてください。 1017 01:34:23,724 --> 01:34:26,927 彼らはここのどこかにいるよ。 1018 01:34:43,275 --> 01:34:47,344 という発言を見つけました あなたは内側に与えていました。 1019 01:34:47,346 --> 01:34:51,014 お兄さんはそうなるようですね 打撃ごとに一致します。 1020 01:34:51,016 --> 01:34:53,918 例外として いくつかのことについて。 1021 01:34:53,920 --> 01:34:57,390 彼はあなたのためにカバーしていると思います。 1022 01:35:00,159 --> 01:35:03,096 たぶん 彼にやらせるようにアドバイスしてください。 1023 01:35:05,131 --> 01:35:08,299 彼はどうなるのでしょうか？ 1024 01:35:08,301 --> 01:35:11,706 彼は立ち去るつもりだ しばらくの間。 1025 01:35:13,840 --> 01:35:17,411 しかし、彼が協力し続ければ、そうなるかもしれない 彼が思っているほど長くは続かない。 1026 01:35:22,082 --> 01:35:25,186 教えてくれるよね その武器はどこにありますか？ 1027 01:35:29,823 --> 01:35:31,826 わかりました。 1028 01:35:34,927 --> 01:35:38,131 まだ終わっていません。 1029 01:36:06,326 --> 01:36:08,796 やあ、エリ！ 1030 01:36:29,886 --> 01:36:34,886 字幕：explosiveskull